Swiss manufacturer of large-format print finishing systems goes bankrupt

Today, I received an e-mail - from one of my European reprographer friends –to inform me of the bankruptcy (and, it looks like, closing) of a Swiss company that manufactures and sells “large-format” print finishing equipment (folders, stackers, etc.)

There’s always the chance that you, or your friends in the industry, have previously purchased, or have been considering the purchase of, equipment from this company, so I wanted to bring this news to all reprographers, wherever they may be located.

Here’s a link to the company’s web-site:

http://www.bay.ch

Here’s a link to photos of the equipment this company has been manufacturing:

https://docs.google.com/open?id=0B81al4kFAU9JQTRxbk5EbXFVdWM

First article about this: - in German

Firma Bay AG Subingen im Konkurs

Die Solothurner Firma Bay AG mit Sitz in Subingen geht in Konkurs. Das zuständige Amtsgericht bestätigt eine Meldung der Solothurner Zeitung. Alle 14 Angestellten der Firma verlieren ihre Stelle.

Die Firma Bay AG aus dem solothurnischen Subingen hat die Bilanz deponiert und Konkurs angemeldet. Alle 14 Angestellten der Firma verlieren ihre Stelle. Die Firma hat praktisch alle ihre Produkte exportiert. Aufgrund des starken Frankens sei die Firma nicht mehr konkurrenzfähig gewesen, schreibt die Solothurner Zeitung. Die Bay AG produzierte Papier-Falz-Maschinen.

First article - translated into English, using Google Translate:

Bay Company Ltd Subingen in bankruptcy

The Solothurn Bay Company Ltd, based in Subingen goes bankrupt. The local court confirmed a report in the newspaper Solothurn. All 14 employees of the company to lose their jobs.

The Bay Company AG in Solothurn Subingen has deposited the balance sheet and filed for bankruptcy. All 14 employees of the company to lose their jobs. The company has exported virtually all of their products. Due to the strong Swiss franc, the company had not been competitive, writes the newspaper Solothurn. The Bay AG produced paper-folding machines.

- - - - - - - - -

Second article about this: - in German

14 Beschäftigte der KMU-Firma O. Bay AG in Subingen verlieren den Job

Die O. Bay AG, Herstellerin von Papierfalzmaschinen, aus Subingen, hat am Donnerstag den Betrieb eingestellt. 14 Beschäftigte verlieren die Arbeitsstelle. Inhaber Christian Bay begründet die Schliessung mit dem starken Franken und der Euro-Konkurrenz von Andreas Kaufmann

Die Ankündigung kam zwar nicht aus heiterem Himmel, tränenreich und überraschend war sie dennoch für die Angestellten der Bay AG in Subingen: Am Donnerstagmorgen musste Inhaber Christian Bay der 14-köpfigen Belegschaft (12,5 Vollzeitstellen) die sofortige Stilllegung des Betriebs mitteilen. Die Bilanz musste deponiert werden.

Druck im Euroraum wurde zu gross

«Seit dem Euro-Einbruch Anfang 2011 haben wir diverse Massnahmen zur Kostensenkung eingeleitet. Aber um den Währungsverlust von 20 Prozent aufzufangen, hat es nicht mehr gereicht», sagt Bay. Als Herstellerin von Papierfalzmaschinen sei man in einem Nischenmarkt mit einem Exportanteil von 99 Prozent tätig. «Im Euroraum sind immer mehr Konkurrenten aufgetreten, womit unser Wettbewerbsvorteil als fast alleiniger Anbieter schleichend wegfiel. Und wenn jemand plötzlich 30 Prozent günstiger anbietet, können wir dem nichts mehr entgegenhalten.»

Auch das Internet trägt Mitschuld

Zudem habe im Zeitalter des Internet die Notwendigkeit von Papier als Träger und Transportmittel massgeblich an Bedeutung verloren, fügt er als weiteren Grund für den Niedergang an. Damit geht in Subingen ein KMU zugrunde, das 1953 von Christian Bays Vater Otto Bay gegründet worden war. Um die Frage zu beantworten, was mit der Firmenliegenschaft geschehen soll, ist der Zeitpunkt für Bay noch zu früh.

Familiäres Team hat bis zum Ende gekämpft

Soziale Auffangmassnahmen für die nun arbeitslose Belegschaft wird es keine geben. So gibt Bay auf Anfrage bekannt: «Das ist in einem so kleinen Betrieb gar nicht möglich.» Allerdings betont er, dass man als familiäres Team zusammengespannt habe, um den wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu begegnen. «Ich habe mitgekämpft und mitgelitten», so der Geschäftsinhaber, der nun ebenfalls von einem Tag auf den anderen arbeitslos geworden sei. «Letztlich wären wir ohne den Wechselkurseinbruch auf gutem Weg gewesen», so sein Fazit. Schliesslich habe man lange in ein exzellentes Produkt investiert.

Probleme bei Lohnzahlungen

Schwierigkeiten bei der O. Bay AG scheinen sich schon länger abgezeichnet zu haben, wie auch die Schilderungen einer bei der Firma tätigen Person nahelegen: «Seit zwei Jahren wurde der Lohn nicht mehr pünktlich ausgezahlt», erinnert sie sich. Zuguterletzt habe die Belegschaft die Geschäftsleitung auch mit der Möglichkeit einer Betreibung und Arbeitsniederlegung konfrontieren müssen. Nun ist es ironischerweise zwangsläufig dazu gekommen. Doch auch in der Mitarbeiterschaft ortete man den Grund in der Euroschwäche. Bay selbst hat sich nach eigenen Angaben nicht davor gescheut, seinen eigenen Lohn zu kürzen: «Wir haben hier keine Teppichetage, die einfach nur absahnt.»

«Subingen verliert Perle»

Aus Sicht von Subingens Gemeindepräsident Hans Ruedi Ingold geht der Gemeinde mit der Firmenschliessung «eine Perle verloren, die gute Produkte hergestellt hat». Damit falle nicht nur ein Steuerzahler weg, sondern - noch wichtiger - ein Arbeitgeber: «Für ein Dorf wie Subingen mit rund 3000 Einwohnern sind 14 Arbeitsplätze nicht bedeutungslos.»

Second article - translated into English, using Google Translate:

14 employees of the SME company O. Bay AG Subingen lose your job

The O. Bay Ltd., a manufacturer of Papierfalzmaschinen from Subingen, has ceased operations on Thursday. 14 employees lose their jobs. Owner Christian Bay due to the closure of the strong franc and the euro-competition

Article by Andreas Kaufmann, reporting for http://www.solothurnerzeitung.ch

The announcement came not out of the blue, tearful and surprisingly it was still for the employees of Bay AG Subingen: report on Thursday morning had to owner Christian Bay, the 14-member staff (12.5 FTEs) for the immediate cessation of operations. The balance had to be dumped.

Pressures in the euro area was too large

"Since the early 2011 € intrusion, we have initiated various measures to cut costs. But in order to absorb the currency has lost 20 percent, "it is no longer enough, says Bay. As a manufacturer of Papierfalzmaschinen it was operating in a niche market with an export share of 99 percent. "In the euro zone have occurred more and more competitors, making us a competitive edge gradually fell away as almost the sole provider. And when someone suddenly 30 percent cheaper offers, we may argue, however nothing more. "

The Internet also bears the blame

Moreover, in the era of the Internet have the need for paper as a carrier and transport lost significantly more important, he adds that another reason for the decline. This is based in Subingen an SME, which was founded in 1953 by Christian Bay Bay's father, Otto. To answer the question of what to do with the company's property, the date for Bay is still too early.

A family team fought until the end

Social safety measures for the unemployed workers now there will be none. So there known Bay on request:. "This is not possible in such a small operation" However, he stressed that they had as a family team eager to face the economic difficulties. "I have fought and pitied," said the shop owner, who is now also a day to the unemployed. "Ultimately, we would be without the exchange rate collapse was well under way," he concluded. Finally, we have long invested in an excellent product.

Problems with wage payments

Difficulties in O. Bay Ltd seem to have signed off for some time, as well as the descriptions suggest a person working at the company: "For two years, the wage is no longer paid on time," she recalls. Last but not least, the workforce and the management with the possibility of prosecution and work stoppage had to confront. Now, ironically, is inevitably to come. But even in the workforce is pinpointed the reason for the euro weakness. Bay itself has not spared claims to be about to cut his own salary, "We have no carpets days that just skims."

"Subingen lost pearl"

From the perspective of Subingens mayor of the municipality Hansruedi Ingold goes with the business closing "a pearl lost, has made good products." This fall off is not just a tax payer, but - more importantly - an employer: "For a town with 3,000 inhabitants as Subingen 14 workstations are not meaningless."